La Biblia de San Vicente Ferrer

#

ace ahora 600 años, vivió entre nosotros el gran misionero dominico Vicente Ferrer, que predicó en nuestra lengua por Europa, cuyos milagros alcanzaron fama, arrastró con su verbo encendido a las multitudes, enseñó a practicar - y siguió él mismo - la más estricta penitencia, fué amigo personal y consejero de Reyes y Papas e intervino decisivamente en la sucesión de la Corona de Aragón.

La obra evangélica y misionera de San Vicente Ferrer se debe en gran parte a la fuente de inspiración que la acompañó durante toda su vida: La Biblia.

La Biblia de San Vicente, que sirvió de base a la primera traducción a una lengua románica - la desaparecida "Biblia Valenciana", que realizase su hermano Fray Bonifacio Ferrer -, se publica ahora en una cuidada edición facsímil, tal y como se presenta el códice en la Catedral de Valencia, eriquecida con los comentarios marginales de puño y letra de San Vicente, reproduciendo en todo su splendor la caligrafía gótica y los adornos miniados del libro, que durante siglos ha estado celosamente guardado en el Relicario de la misma.

Un volumen facsímil del manuscrito existente en el Archivo de la Santa Iglesia Catedral de Valencia, realizado en vitela, letra del Siglo XIV, a dos columnas de 44 líneas, títulos y capitales azules y rojos, con dos orlas miniadas en oro y colores con imágenes de estilo gótico, alto 180 mm. por 120 mm. de ancho, caja de escritura de 110mm. por 82 mm. y folios, más tres folios al principio y cuatro al final para defensa, encuadernación idéntica al original, con corte dorado y cincelado, broches de tela y metal.

Un volumen al mismo tamaño que el facsímil, encuadernado en medio cuero, conteniendo:

• Introducción e historia del manuscrito
• Estudio paleográfico de la escritura de San Vicente Ferrer
• Edición de los comentarios de San Vicente
• Inventario de autógrafos de San Vicente Ferrer
• Bibliografía.

Todo ello realizado por el Profesor Titular de Paleografía de la Universidad de Valencia, Don Francisco Gimeno Blay.

Una urna relicario, réplica idéntica a la que sirvió para la conservación del libro en el relicario de la Santa Iglesia Catedral de Valencia, realizada en metal plateado y vidrio, con cuatro adornos calados y cuatro garras de latón fundido de 87 x 377 x 256 mm. y base de madera.

Un volumen conteniendo la traducción al castellano de la Sagrada Biblia, debido a los autores Colunga y Turrado, siguiendo los mismos textos de la B.A.C.

La edición está compuesta únicamente por 980 ejemplares numerados, incluyendo cada ejemplar la correspondiente diligencia notarial, ratificada por El Ilustre Colegio de Notarios de Valencia.

#