Die Erste Reise Rund um die Welt: Magallanes - Elcano

#

s waren die Portugiesen, die durch die Umseegelung Afrikas den Traum von Chrisptoph Kolumbus verwirklichten, nämlich den Fernen Osten auf dem Seeweg zu erreichen. Aber diese Route konnte von den Spaniern nicht benutzt werden, weil im berühmten Vertrag von Tordesillas festgelegt wurde, dass die südliche Grenze der Navegation der spanischen Schiffe im afrikanischen Atlantik das Kap Bojador war. Die spanische Krone war seit Beginn des 16. Jhd. darum bemüht, am amerikanischen Kontinent einen Kanal zu entdecken, der den Weg zum später "Pazifik" genannten Ozean freigab, um weiter nach Osten zu reisen und die Molukken, die Gewürzinseln, zu erreichen.

Für das Unternehmen wurde von der Krone eine Flotte von fünf Schiffen mobilisiert, die unter der Führung des Portugiesen Fernando de Magallanes stand, dem anzuerkennen ist, Spanien von der Realisierbarkeit des Projektes überzeugt zu haben, am südlichen Kegel Amerikas jene Meeresenge endeckt zu haben, die seinen Namen trägt, und die Reise bis zu den Molukken fortgesetzt zu haben, wo er schließlich stirbt. Juan Sebastián Elcano war der erste, der es mit nur einem Schiff schaffte, die Erde zu umrunden und über die Route der Portugiesen wieder nach Spanien zurückzukehren. Zeugnis der Härte der Reise legt die Tatsache, dass von den ursprünglich 265 Mann auf der Victoria nur 18 wieder zurückkehrten.

Testimonio Compañía Editorial hat eine große Anstrengung unternommen, um dem Leser die Schlüsseldokumente der Genese und Durchführung der Reise von Magallanes und Elcano näherzubringen. Drei Archive von internationaler Bedeutung haben die reproduzierten Originale zur Verfügung gestellt: die spanischen Archivo de Indias von Sevilla und das Archivo de Simancas von Valladolid, und das portugiesische Archiv von Torre do Tombo, Lissabon, wo sich Dokumente aus der Zeit befanden, bevor Magallanes nach Spanien kam und Karl V. seine Dienste anbot, und auch jene, die sich an Bord eines der Schiffe der spanischen Expedition befanden, das auf den Malukken von den Portugiesen gefangen genommen wurde. Mit Hilfe der Faksimile können alle Schritte der Expedition verfolgt werden: Vereinbarungen von Magallanes und Faleiro mit der Krone, Prozess mit einem Angestellten der Börse, Ernennungen der Offiziere der Armada, Zwischenfälle bei den Stapelläufen der Schiffe, Friedensverträge, die mit den Königen der Molukken geschlossen wurden, Erklärungen der Überlebenden über die schweren Zwischenfälle auf der Reise etc., etc. Besonderes wissenschaftliches Interesse gilt dem Rotero von Francisco de Albo, einem Buch, in dem täglich die zurückgelegten Seemeilen, die Richtung und die Positionen der Schiffe notiert werden.

Die Kollektion schließt mit einem dem Unterfangen posterioren Dokument, das sich aber aus ihm ableitet: das Testament des Juan Sebastián Elcano, das nämlich im Pazifik verfasst wurde, kurz vor dem Tod des großen baskischen Seefahrers auf seiner zweiten Reise in jene Gewässer.

Studie realisiert von: Germán Arciniegas, Doktor jur. an der Universität von Kolumbien; Marim E. Corteral de Albuquerque, Dozent an der Universität von Lissabon; Manuel Ballesteros Gaibrois, Dozent für Geschichte an der Universität Complutense von Madrid; José Manuel Ruiz Asencio, Dozent für Paläographie und Diplomatik an der Universität von Vallodolid; Mauricio Herrero Jiménez und Irene Ruiz Albi, Professoren für Paläographie und Diplomatik an der Universität von Valladolid.

#