Les Péricopes de Salzbourg

#

La contrepartie des manuscrits des souverains

es Péricopes de Salzbourg sont un exemple somptueux de l'art du livre ottonien qui renoue directement avec l'enluminure carolingienne. Tous les grands manuscrits de luxe de l'époque ottonienne, dont les Péricopes de Salzbourg, furent créés dans des monastères. Les Péricopes de Salzbourg ne constituèrent cependant pas une offrande de l'Empereur mais furent destinés au haut clergé, telle une contrepartie aux manuscrits des souverains. Le manuscrit voluptueusement décoré peut être considéré comme le pendant du Livre de Pericopes d' Henri II, l'un des manuscrits enluminés les plus importants de l'art du livre européen. Les Péricopes de Salzbourg furent probablement exécutés vers 1020 à l'époque de l'Empereur Henri II. On suppose qu'ils étaient destinés à l'usage de l'archevêque Hartwig de Salzbourg qui s'en servit pour célébrer la liturgie dans la cathédrale les grands jours de fête. A la différence d'un évangéliaire, l'Evangélistaire ne comprend que les passages des évangiles lus au cours de l'année ecclésiastique, dits péricopes. Il constitua pour le prêtre qui lisait la messe une aide considérable.

Fusion des plus belles traditions de l'enluminure

Le mariage de l'Empereur Othon II avec la princesse byzantine Théophano ouvrit la voie à l'afflux d'éléments byzantins dans le domaine de l'art et de l'éducation qui vinrent enrichir l'enluminure occidentale de gestes expressifs à l'instar de l'interprétation des figures pratiquée à Byzance.

Mais l'école de peinture remarquable de Salzbourg fut également marquée par l'influence des ateliers d'écriture de l'Europe centrale, tels que la tradition de Ratisbonne dont l'esprit donna naissance à des œuvres aussi somptueuses que le Missel d'Henri II créé dans l'abbaye de Saint-Emmeram ou l'école de peinture de Reichenau dont la production riche excelle dans des œuvres comme l'Evangelistaire de Reichenau ou l'évangéliaire d'Othon III.

Nouvelle mobilité des scribes et des miniaturistes

A cette époque, les abbayes étaient les véritables représentants de la culture reliées grâce à un échange permanent. Un échange tout aussi considérable eut lieu entre les ateliers d'écriture des couvents dont les scribes aussi bien que les miniaturistes changèrent souvent de lieu de travail. Ainsi les influences de divers ateliers célèbres pour leurs manuscrits merveilleux et l'impact du nouveau courant de Byzance fusionnèrent dans la suprême fleur de l'enluminure allemande du XI^e siècle, les Péricopes de Salzbourg.

L'école d'enluminure de Salzbourg connut un essor considérable après la séparation de l'institution du couvent de saint Pierre et de l'archidiocèse de Salzbourg, séparation manifestée par la nomination d'un nouvel abbé avant le tournant du millénaire. Sous sa houlette, le scriptorium commença à fleurir.

Un manuscrit de luxe comme butin de guerre

Plus tard, les traces du manuscrit disparaissent dans la nuit des temps. Il n'apparaît ni dans les registres ni dans les inventaires. La recherche de son histoire est réduite au manuscrit en tant que tel, jusqu'au XIX^e siècle où il fit son apparition durant l'occupation de la ville par les forces napoléoniennes en 1800, dans un inventaire destiné à estimer le nombre de joyaux détournés du trésor de la cathédrale de Salzbourg vers Paris. Après la défaite de Napoléon, le manuscrit fut transféré à Munich, son lieu de conservation actuel (à cette époque, la ville de Salzbourg faisait partie de la Bavière).

Les plaquettes précieuses

Dans le plat antérieur de la reliure en cuir rouge, on a placé douze plaquettes en ivoire réalisées probablement au XI^e siècle dans le Midi ou dans le nord de l'Espagne, les seuls exemplaires parvenus jusqu'à nous. A l'origine, elles étaient destinées à l'usage sur un autel portable. Nous ignorons cependant quand et comment elles ont trouvé leur chemin vers Salzbourg. Toutefois, la reliure de luxe est l'une des particularités des manuscrits de l'époque qui reste à être explorée.

Un Evangelistaire somptueux

L'or en abondance est caractéristique des Péricopes de Salzbourg. Parce qu'elles marquent l'un des points culminants de la création artistique de l'époque, les 19 miniatures dorées méritent la plus grande admiration, tout comme les 70 initiales de luxe richement décorées d'or ainsi que les innombrables lettrines dans le texte qui font de ce manuscrit merveilleux un vrai trésor.

Le fac-similé - un trésor d'art précieux

L'unique et complète reproduction à l'identique des Péricopes de Salzbourg a été réalisée sous le patronat de son Eminence le cardinal Dr. Franz König, Vienne. L'édition en fac-similé comprend au total 140 pages richement décorées au format d'environ 37,2 x 29 cm. Tous les détails ont été reproduits conformes à l'original à l'aide de procédés techniques extrêmement modernes et de méthodes artisanales de très haute qualité. Les feuilles sont massicotées d'après l'original et cousues à la main.

L'édition de luxe, limitée à 180 exemplaires numérotés à l'échelle mondiale, est caractérisée par douze répliques des merveilleuses plaquettes en ivoire. Il s'agit d'une reproduction absolument fidèle de la reliure originale en cuir de chèvre rouge foncé avec des fermoirs en métal. L'édition de luxe est épuisée.

L'édition normale, limitée à un tirage de 300 exemplaires à l'échelle mondiale, est dotée d'une reliure précieuse en cuir de chèvre rouge foncé estampé aux fermoirs décorés de manière artistique.

Le commentaire

Sur 176 pages, des spécialistes réputés donnent des explications sur l'histoire des Péricopes de Salzbourg dans des contributions suggestives et détaillées. Editeur: le professeur Dr. Hermann Fillitz, Vienne; le professeur Dr. Heinz Dopsch, Salzbourg; Dr. Hermann Hauke, Munich; le professeur Dr. Ulrich Kuder, Kiel; le professeur Dr. Martina Pippal, Vienne; Dr. Peter Wind, Salzbourg.

Dossier de documentation

La plaquette de documentation contient deux feuilles en fac-similé en format original et une brochure d'information illustrée de seize pages. Cette plaquette est livrée sur demande à titre d'examen.

#